灯光渐暗，舞台中央一间不大的“二荤铺”逐渐露馅。木桌、旧椅与牌号，勾画出老到的巷子气味。4月3日至5日，京味话剧《银锭桥》在香港西九文化区戏曲中心大剧院上演3场。台上是纯正的北京故事，台下却经常爆发出会心的笑声与掌声，南北文化在这一刻当然相融。

该剧由林兆华执导，倪大红、史可、郝云领衔主演。作品以北京后海银锭桥畔一家小餐馆为配景，通过贩子东说念主物的聚散聚散，展刻下间变迁下平庸东说念主的效力与无奈。

剧中，倪大红饰演的“于五”守着家传小馆，蓝本坦然的生计被接连而至的各色东说念主物毁坏。房产中介、古董商、过气歌手轮替登场，在看似乖谬的情节中，层层铺开东说念主性的复杂。玄色幽默的抒发样子，让不雅众在笑声中冉冉千里入故事的底色，情谊跟着剧情更正而变化。

行为一部已上演逾十年的作品，《银锭桥》这次来港，华体会体育app几位主演皆极度喜爱。首演今日，倪大红提前来到戏院反复走位、调试景况，关于演了多年的变装“于五”，他频年的扮演更趋内敛，“把一些外放的情谊收住，反而更接近东说念主物”。史可饰演的“五嫂”雷同抽象灵活，“往日更外放，当今更思往东说念主物内心走”，凤凰彩票她也杰出提到，在香港上演坚执全程北京话台词，但愿保留作品最蓝本的滋味，同期加上粤语字幕匡助不雅众流露。音乐东说念主郝云则为这部戏注入了另一种气质，他形态我方与这部戏是“十年神交”，如今信得过参与其中，“才以为音乐和故事信得过长在扫数”。

上演法规后，不少东说念主仍余味无穷。香港后生徐旭源拉着同伴分析着剧情，直言“东说念主物很实在，笑着笑着就有点心酸。”与家东说念主一同前来的广州不雅众韩先生认为音乐令东说念主印象深切，“歌一出来，歧视就不一样了，极度打动东说念主。”

为了拉近与香港不雅众的距离，剧组在细节上作念了不少调换。举例字幕继承更面对正常的抒发样子，演员在节律上也有所放缓。上演中以致有随心加入的粤语台词，引来全场惊喜。倪大红暗示，这是一次尝试，但愿在不同文化语境中找到更当然的相易样子。

2026年“国风国韵飘香江”文化上演季从3月27日至4月18日，在西九文化区戏曲中心上演舞剧《赵氏孤儿》、话剧《银锭桥》、话剧《张居正》、昆曲《游园·惊梦》。“国风国韵飘香江”文化上演季由紫荆文化集团有限公司主理凤凰彩票官方网站，中国对外文化集团有限公司经办，中国对外上演有限公司奉行。自2023年举办以来，上演季通过近30部杰作剧目，率领香港不雅众近距离感受中中语化的深厚底蕴。